Le matin a franchi la paille creuse, joué avec mes yeux endormis.
Frère Vent, messager du Grand Esprit a soufflé mon nom, agitant les feuilles.
Je suis Mutua, chef du village Xavante.
Dans notre langue, cela signifie eau bonne du Xingu, eau potable. Tel est le nom de notre fleuve sacré.
Comme le serpent à sonnettes, le danger est annoncé.
Mon coeur balance comme le jacquier mûr, de ma gorge est venu la salive.
J'ai entendu Le Grand Esprit de la forêt en colère.
Xingu baigne toute la forêt avec l'eau de vie.
Il apporte la joie et le bonheur sur les visages des gamins du village.
Xingu apporte la nourriture pour notre peuple.
Mais aujourd'hui, nos gens sont tristes.
Xingu a été condamné à mort.
Les chefs des hommes blancs vont tuer notre rivière.
La complainte du vent dit qu'un barrage est à notre terre.
Son nom est Belo monte, dans le village d'Altamira, ils vont construire le barrage.
Il y aura bientôt plu un lot de terre, comme ils l'ont fait là-bas, pour le canal de Panama.
Inondations de la forêt d'un côté, pour maintenir l'eau dans un autre, le Xingu fonctionnera plus comme avant, lentement.
Les animaux vont mourir, Cela perturberas la fraie des poissons.
Et si vous avez encore la vie, elle va être très triste pour l'Indien.
Le Xingu est Comme un grand serpent d'argent, glissant sur le Mato Grosso, rafraîchissant la forêt entière.
Xingu peut aller loin, jusque a embouchure du Rio Amazonas, nourrissent d'autres personnes qui s'approchent de lui.
Si la rivière meurt, nous mourons aussi, animaux, forêt, jardin, tous les poissons mouront.
J'ai appris cela de mon père, le grand chef Aritana, qui m'a appris à flécher le poisson dans l'eau, en utilisant la longue flèche, au service de nos aliments.
Si Xingu meurt, le jeune Indien de l'avenir dormira à jamais dans le passé, dans le chant de la sagesse de notre peuple au fond de la rivière de sang.
Ce matin, le vent m'a emmené à la forêt ou l'esprit du vent c'est précipité. Vous devez parler au monde, Lui faire connaître l'âme de la nature par les oreilles des autres chamanes. Mais l'homme blanc est sourd et n'écoute pas le vent.
J'ai parlé avec la forêt, le vent, le ciel et le Xingu, je comprends la langue de l'ara, le jaguar, le singe, le tamanoir, le tapir et le tatou.
Le soleil, la lune et la terre sont sacrés pour nous.
Quand un Indien né, il devient partie intégrante de la Mère Nature.
De nos ancêtres, beaucoup qui ont quitté les mains des hommes blancs, ils sont sacrés pour mon peuple.
Après l'arrivée des Blancs, l'homme rouge n'a jamais été le même. Il a apporté l'esprit de la maladie, la grippe.
C'et esprit a tué notre peuple, l'esprit de cupidité a volé nos arbres et tués nos animaux.
Dans le passé, nous étions des millions et aujourd'hui, nous ne sommes que cinq mille Indiens sur le bord du Xingu, ne sais pas pour combien de temps.
Dans le pays, nous avons du manioc, qui est notre aliment de base, avec les poissons. Avec le manioc, nous faisons le tapioca.
L'histoire raconte que le manioc est né d'un corps blanc et d'une belle jeune fille indienne, enterré dans un trou, irriguer par les larmes de la nostalgie de leurs parents tombés sur le sol.
Le soleil me réveille et danse sur mon visage. le vent m'apporte le cri de la rivière qui est en colère. Je suis un brave guerrier, ne craignez rien.
J'irais marchez sur les alligators, défier le boa constrictor dans l'étreinte de la mort, affronter les griffes du couguar.
Au-dessus de toutes choses je vais sauter s'ils veulent me voir revenir, les esprits ont des sentiments et n'aime pas trop attendre.
J'ai appris un peu au sujet du Grand Esprit de la forêt.
C'était un jour de pluie, quand je courais dans les bois, seul, et je sentais des picotements dans les pieds quand j'ai foulée une graine brune à partir du sol.
Mon tir à l'arc suivi le jeu, même si j'ai été poursuivi par les ombres des êtres magiques de la forêt.
L'esprit de l'aigle harpie semble maintenant tourner avec ces grandes ailes dans le ciel
Avec un cri qui questionne :
Qui a été le premier à frapper le corps du Xingu?
Mon c½ur se serra comme une pâte et n'osa pas dire que c'est le représentant du royaume des hommes.
L'esprit de l'aigle harpie dit que si l'artère du Xingu est rompu en raison du barrage, la rivière seras répartis dans tout le pays comme le sang, et son odeur sera la mort.
Le soleil me réveilla en jouant sur mon visage, la journée a débuté et m'a demandé que de la rivière continu la vie.
S'ils tuent le Xingu, tous les aliments se changeront en sable.
La tête d'oiseau majestueux, m'a attiré à la rencontre des esprits de la forêt
Je marche sur les vieilles feuilles sur le sol avec soin, parce que la terre est enceinte, J'ai suivi la piste de la rivière Xingu.
Je me souviens que nous sommes allés à la ville et le long de la route, j'ai regardé seulement les arbres.
Maintenant, les colons, l'agriculteur pressé par l'Indian River avec les cultures et les pâturages pour le bétail sont baigné dans du poison.
La terre est morte, et après avoir tué nos forêts, nos animaux, encrasser nos rivières et de faire tomber nos arbres, ils veulent tuer Xingu.
Le soleil me réveilla en jouant sur mon visage. Et sur le chemin de la rivière qui traverse le grand arbre, une sève rouge glisse par son noeud.
Qui a déchiré la peau de notre mère? Gémit la vieille indienne dans un profond sentiment de douleur.
Les mots manquaient dans ma bouche. Il n'y avait pas moyen d'expliquer le mal que cela produira sur la terre.
Donner de notre voix aux quatre coins du monde s'écria Vent léger, coup les coquilles d'oreilles en éventail aux derniers amis, en utilisant la langue ancienne, alors que les feuilles sur le dessus ont été prises.
Notre peuple a essayé de crier contre les affaires des hommes.
Nous apprenons nos gens à parler au chef des Blancs.
Nos chefs do Xingu sont allés à Brasilia inquiets et en colère.
J'étais là et j'ai tout vu arriver.
Vous ne voulez pas nous regarder droit dans les yeux. Ils disent qu'ils nous ont consultés, mais personne n'a été entendu.
L'homme blanc doit savoir que rien ne peut pousser révérence si ce n'est pas pour la vie et la nature.
Tout ce qui se passe ici volera avec le vent qui n'a pas de limites.
Un jour, tombera dans la chaleur et de la souffrance d'autres personnes, loin du monde.
Le moment de vérité est arrivé, et il a une mission pour chaque étoile qui brille sur la rivière Xingu.
Prêt à percer ses mystères, à la fois dans le monde des hommes et la nature.
Je suis le chef Mutua et c'est ma parole! Ceci est ma danse! Et c'est ma chanson!
Porte-parole de notre tradition, nous allons renforcer notre culture.
Maison de prières, nous allons renforcer.
Silkworm Esprit, nous allons renforcer.
Maraca, nous allons renforcer.
Le vent, nous allons renforcer.
La Terre, nous allons renforcer.
Du fleuve Xingu! Posons-nous donner!
Prenez mon message sur ses ondes à travers le monde:
La terre est la source de toute vie, mais nous avons tous besoin de donner la vie et de faire pousser les choses.
Lorsque vous repérez un reflet lumineux dans les eaux d'une rivière, lac ou mer, c'est le message de regret de Xingu qui réclament une vie.
Mutua Cacique "
wayana, Posté le vendredi 28 octobre 2011 15:27
erreure-nature-44 a écrit : ""
voila mes blogs et ma vie en quelque sorte
http://wayana.skyrock.com
http://xingu.skyrock.com
http://lumieresdudesert.blogs-de-voyage.fr
http://peuplespremiers.skyrock.com
http://amerindiennes.skyrock.com
http://shuar.skyrock.com
http://ethnic05.skyrock.com
http://energielibre.skyrock.com
http://boycott973.skblog.com
http://blues-horizon.hi5.com (brocante)
http://www.facebook.com/profile.php?id=719488978